Storia d’Amore – Adriano Celentano

March 10, 2009 scris de  
In categoria Poveste de dragoste

Propunem astăzi “povestea de dragoste” a lui Adriano Celentano, veche precum vinul din 1971, atunci când părinţii tăi aveau vârsta pe care o ai tu acum şi erau la liceu.

Aşteptăm traducerea versurilor… iar câştigătorul va beneficia de un premiu surpriză! 🙂

Comments

  • Irina

    POVESTE DE DRAGOSTE

    Nu ştii ce făceam în acea zi cand am intalnit-o
    Pe plajă am făcut pe clovnul ca sa-ti arăt ce am spus
    Ea făcea gume cu toţi băieţii
    În afară de mine
    De ce?de ce?de ce?
    Eu o plăceam

    Ea mă iubea, mă ura, mă iubea
    Era împotriva mea
    Eu nu eram încă iubitul ei şi ea deja suferea după mine
    Şi ca să mă facă gelos în acea noapte a venit cu tine

    Ea mă iubea, mă ura, mă iubea
    Era împotriva mea
    Eu nu eram încă iubitul ei şi ea deja suferea după mine

    A intrat în acea noapte în mare cu tine
    Acum vii să mă întrebi unde ţi-e nevasta
    Trebuia să-ţi imaginezi că într-o zi un altul va fi venit la tine
    Te-ai însurat cu ea ştiind că ea e moartă după mine
    Cu banii tăi i-ai cumpărat trupul, nu şi inima.

    Ea mă iubea, mă ura, mă iubea
    Era împotriva mea
    Eu nu eram încă iubitul ei şi ea deja suferea după mine
    Şi ca să mă facă gelos în acea noapte a venit cu tine

    Într-o zi am văzut-o intrand în camera mea
    Mă privea tăcută
    Aştepta un DA de la mine
    Şi eu m-am ridicat
    Şi o priveam din cap pană în picioare
    Părea un înger

    Mă strangea la pieptul ei
    Îmi zicea ,,Sunt A TA”
    Dar eu rămaneam de piatră

    Eu o iubeam, o uram, o iubeam
    Eram împotriva ei
    Dacă nu eram iubitul ei, era din cauza ei
    Şi i-am dat o palmă din senin trimiţand-o la tine
    M-am întors în pat şi am visat-o că plangea.

    Părea un înger
    Mă strangea la pieptul ei
    Îmi zicea ,,Sunt A TA”
    Dar eu rămaneam de piatră.

    C zici, primesc premiul?

  • Edy

    Saru’mana,

    Felicitari! ai castigat premiul.. sunt senzationale cuvintele, dar cred k ai omis doua versuri… 🙂 😀
    Luam legatura!

  • Irina Ciutacu

    In ce consta premiul? Sau e surpriza?